Relecture et Correction d'ouvrages islamiques pour une nouvelle maison d'édition.

Salam alaykum,

Nous vous présentons aujourd'hui une maison d'édition nouvelle sur le marché, AL Bidar, qui recherche des lecteurs et correcteurs pour ses ouvrages qui seront prochainement publiés incha Allah.

Présentation de la maison d'édition AL BIDAR

Maison d’édition nouvelle sur le marché, Al-Bidar a pour ligne de conduite de traduire, d'adapter et de commenter les ouvrages religieux et de littérature arabe utiles pour la Communauté  Musulmane francophone. Les ouvrages choisis sont des ouvrages écrits par d'éminents savants qui se basent sur le Coran, la Sunnah et l'avis des Salafs.

Ces ouvrages ont pour but, entre autres, d'enseigner la science, éduquer les musulmans, unifier la Communauté,  et éviter toute division.

Nous recherchons des lecteurs correcteurs dont la tache sera de détecter et corriger, avant publication, les erreurs contenues dans le texte, quelque soient ces dernières (orthographe, syntaxe, mauvaise expression, phrase mal dite, mise en page mal adaptée, etc.)

Toutes vos  observations et vos conseils sont les bienvenus.  Sachez  que votre travail s’inscrit dans la propagation de la science mais pas seulement : nous cherchons également  à offrir au lecteur des ouvrages d’une grande qualité, aussi bien dans le contenu que dans la forme. Trop d’ouvrages religieux  se retrouvent malheureusement sur les étals des librairies remplis d’erreurs d’orthographe, de syntaxe, ou de sens.

La maison d'édition offrira à chaque correcteur deux exemplaires de l'ouvrage concerné.

Nous aimerions aussi, sur votre accord, citer dans l’introduction les noms de toutes les personnes qui auront lu et corrigé, cela pour deux raisons :

- la première afin de remercier ceux et celles qui nous ont lu et conseillé, car comme l'a dit notre Prophète Muhammad,  "Celui qui ne remercie pas les personnes [qui l'ont aidé] ne remercie pas Allah.

- la deuxième afin que les futurs lecteurs se sentent réconfortés par le nombre de correcteurs ayant contribués à cet ouvrage, ce qui est un gage supplémentaire de qualité.

Le correcteur s’engage à garder strictement confidentiel  le manuscrit qui lui est envoyé, et ne pas le diffuser ou le divulguer jusqu'à sa publication.

 Les personnes intéressées sont invitées à prendre contact à l'adresse suivante: editionsalbidar@yahoo.fr

Nous remercions d'avance les lecteurs correcteurs qui participeront à ce projet.

Afin que leur travail soit béni et plus bénéfique, nous leur conseillons d'œuvrer avant tout pour Allah, de faire en sorte que leur intention soit sincèrement vouée à Lui, car si l'intention est présente, le résultat se fera certainement ressentir en terme de bénédiction, de qualité et d’utilité.

Qu'Allah purifie nos intentions, et qu'Il nous aide à être utiles et bénéfiques pour notre Communauté. Amine.

Comments

[aisha]

Salaam. Je suis partante.